Llega la IV edición del FEMINISTALDIA

El Centro Cultural Arteleku de Donostia acogerá los días 18 y 19 de diciembre por cuarto  año consecutivo y organizado por la plataforma política Plazandreok, el Festival de Cultura Feminista Feministaldia 09. 

Las actividades comenzarán con la presentación de la exposición colectiva  ‘Disparos sobre blanco’  con la presencia de todas las artistas,  incluyendo a Itziar OKariz, Marina Núñez o Dora Salazar entre otras reconocidas pintoras y escultoras .

La tarde  del viernes  continuará con la mesa redonda sobre arte y política feminista a cargo de la catedrática de filosofía y consejera de estado Amelia Valcárcel, la filósofa y escritora Victoria Sendón junto con el director del Centro Cultural Montehermoso kulturunea, Xabier Arakistain.

A la mesa redonda le seguirán las performances de Aldikadea Antzerki Taldea y Rauda Quebrada para terminar  con la sesión de música electrónica a cargo de la Dj Diana Aller.La jornada del sábado comenzará con diversos talleres de empoderamiento como  el de bici-crítica con  las ‘Ciclobollos de Lavapies’,  ‘Generoa dantzan, irudiak eta letrak’  con Iratxe Retolaza y una introducción al BDSM a cargo de Olatz Acosta.

 La tarde arranca con una proyección de documentales y películas incluyendo  la legendaria pieza de investigación  ‘Not for sale’ de Laura Contingham.  Continuará el Feministaldia con las conferencias de la poeta y  presidenta de la agencia rusa para asuntos de género; Olga Lipovskaya  sobre arte y activismo feminista, seguida de ‘Sobre comic’  con la premiada escritora Isabel Franc, la pintora e ilustradora Susanna Martín y la directora de Skolastika  Josune Muñoz.

Esta segunda jornada del festival ofrece las presentaciones de la productora artística Consonni, el festival de cultura feminista de Barcelona Fem Art o el colectivo de vanguardia artística Bell crö entre otras.  Y la presentación del trabajo sobre la historia feminista, lesbiana y queer en el rock y pop ‘Discursos sobre la música popular, el género y la etnicidad’ a cargo de Rosa Reitsamer y María José  Belbel.

La noche del sábado contará con la performance de Beatriz Silva y Rauda Quebrada, los conciertos del grupo vizcaíno de rock Maha y de la rapera La omega  para terminar  de madrugada con  una nueva sesión de música electrónica a cargo De Diana Aller y Placida Ye-Yé con la que se dará por finalizada esta nueva e intensa edición del Feministaldia.

http://www.feministaldia.net/

Badator FEMINISTALDIA IV edizioa

Donostiako Arteleku Zentro Kulturalean abenduaren 18 eta 19an, laugarrenez  Plazandreok plataforma politikak  antolatuta, gertatuko da IV Kultura Feminista Jaialdia, Feministaldia.

Jarduerak ostiralean hasiko dira, ´Disparos Sobre Blanco´ arte erakusketaren inaugurazioarekin, parte hartzen duten artista guztiekin, Itziar Okariz, Marina Núñez edo Dora Salazar, besteak beste.

Ostiral arratsaldea jarraituko da arte eta politika feministari buruzko mahai inguruarekin, gai honi buruz hitz-egiteko, Amelia Valcárcel, filosofian katedraduna eta estatu sailburua, Victoria Sendón, filosofoa eta idazle eta Xabier Arakistain, Gasteizko Montehermosoko Kulturunearen zuzendaria, egongo dira.

Mahai Inguruaren ondoren, performazeak izango dira ikusgai; Aldikadea Antzerki Taldea eta Rauda Quebrada. Horren ostean, DJ Diana Allerek , musika elektronika saio bat eskainiko du, ostiraleko jarduerak amaitutzat emateko.

Larunbateko jardunaldia, jabekuntza tailerrekin hasiko da goizean; aurtengoak hauek izango dira;  ´Ciclobollos de Lavapiés´ek Bici Crítica tailerra antolatu dute, Iratxe Retolazak, Generoa Dantzan eta Olatz Acostak BDSMra sarrera bat egingo du.

 Arratsaldea martxan jartzeko, pelikula eta dokumentalen proiekzioak eskainiko dira; besteak beste Laura Continghamen ´Not for sale´. Jarraian, olerkari eta generoaren gaineko errusiar agentziaren zuzendariak Olga Lipovskayak, arte eta feminismoari buruzko hitzaldia emango du eta Isabel Franc, komikilaria, Susanna Martín , margolaria eta Josune Muñoz Skolastikaren zuzendariak  ´Sobre Comic´ hitzaldia eskeiniko dute.

Jaialdiko bigarren jardunaldi honetan Consonni arte produktoreak, FemArt, Bartzelonako Kultura feminista jaialdia eta Bell Crö kolektiboaren aurkezpenak ikusiko dira, baita ´Discursos sobre la música popular, el género y la etnicidad´  Rosa Reitsamer eta Maria José Belberen eskutik ere.

Larunbat gauean  Beatriz Silva eta Rauda Quebradaren performazea, Maha talde bizkaitarraren kontzertua, La Omega rap abeslari eta Diana Aller eta Plácida Ye-Yé  DJ saioak  jaialdiari bukaera ezinbestekoa emango diote.

http://www.feministaldia.net/

<<>>

31 Mistuen Manifestua

gudari kings

 

 

 

 

 

 

 

***********************************************************

safo se folla a sabino

en el akelarre tanto es arriba como es abajo

lehendakari ordea izan, eta ez lehendakaria

lanzar las palabras como granadas de mano

mari, ez zara izango niretzat

el orden y el desorden del discurso que tejemos

lan zikina egin baina garbia izanda

lesbianizarse en jarrai

gutxiengoak ez dira kuantitatiboki definitzen

bilbao la muerte bilbao me mata

altzoan hartu eta segi aurrera

betizuren kurbak

vértigo

indarkeriaren erabilpen legitimoa

mikelen heriotza

una habitación propia

irrintzi bat entzun da

euskal kosmosa

zibuka, ikusi eta ezin uka

el bar solo era la excusa del espejo

las paredes blancas y la flor roja que cuelga de tu pecho

zuri gorri eta berdea

me gusta el sabor de tu sangre

eingoaldeu?

una vez pensé que aún no era mujer

desenfreno

el testo yonqui de preciado me pone cachonda

activismo

la ocupación es estar embarazada

el dia que salí del culo del gargantua

beti ezkata kentzen

la mar acaricia a la ola

me mordí los labios de deseo en un trastero

miedo

nuestras queridas feministas ilustradas

kobazuloen sekretuak

si yo era el café, los cristales de azucar eran las multitudes

malabarista y artista

kalea, gaua, gureak dira

a veces pienso que los recuerdos los borré

la ciudad de los puentes y las distancias

peajes

bilbao se quemaba desde mis ojos turbios

testosterona gratuita para todas

etxe honetan no da to

entendimos que nos servíamos y que adelante

nire alboan ez bazaude aurrez aurre zaitut

vínculos

te cambio bilbao por mis labios

silencio, estamos aquí para hablar

de dildos y látigos

gula y medicación, ¡ciencia moderna!

arroza pasatu baino lehen ama izan behar

ahotsak

hormonas alteradas

dejad que nos corramos en paz

sorginen leizean neska bat dantzari

del barco de chanquete nos movimos nosotras

saltzen ez den prostituta bat naiz

un buen golpe de suerte

en fiestas de bilbo algunos tíos dan por culo

un mal golpe de estado

las malas y las peores

¿quién imagina el mundo?

ama

espetxeak apurtu

un tranvía verde chillón

el orgasmo patrio y la gran corrida imperial

no puedo saciar toda la adrenalina en la piscina

me enamoré del culo de la profesora de matemáticas

enfadarse y sentirse orgullosa

aún hay violencia y odio y sobre todo amor

ternura y sonrisas

conflicto vascorgiástico

me gusta la metáfora de matar a los padres

hori feo dao

mil y una pintadas contra el heteropatriarcado

la idea de vivir muchas vidas

nahia

niña dame la mano ha llegado el momento de quemar bilbao

el orgasmo patrio

acabé los estudios y empezó el tercer grado

ezkontzetan, lazodun saskitxoa jaso eta ez puroa

jugar con nuestras masculinidades

ulerkorra eta ez ulertua

mi autodestrucción se superaba a si misma

a la mierda el amor cortés

eternos jovencitos

después de mil consejos miré a mis pies y empecé a andar

emoiztazuz musutxuek

marxistas de salón

unbleble, kopa hori!

lamien ile luzea

sobacos y coños sin depilar

la peor resaca es la de pacharán

maite zaitut kuttuna

decían que de pequeña era un chico guapo

los traumas, el karma y el horóscopo (instrucciones de abuso)

euskal dantzak mendiko botakin

el gargantua, ese gran olvidado

euskadi ta alaitasuna

me llamaban manolito mis malditas hermanas

que se mueran los maridos

viva la república

a veces el colegio era un campo de concentración

emakume bat naiz, ondorio guztiekin

patada en la puerta

aquí te follo y después te mato

adierazi askatasuna

no soportaba los viajes y no los soporto

ole tu furia

el eje del mal es heterosexual

amaia ezpeldoi eta bilboko gaua

soporto muchas cosas hasta que algo grita dentro de mi

torturas

un baño en azkorri

el sistema no responde no respondo al sistema

un poema de adrienne rich

orain eta hemendik idazten dut

lo mejor y lo peor en la palma de mi mano

gea kaosetik jaio bazen, porrotatik jaio berri bat naiz

la bebida de las serpientes de las profundidades

sarri sarri

bailar para no morir

txantxa gorria

me gustan los labios, los ojos y las pestañas de las mujeres

inbiarda

negra y cubana tenía que ser

bexamela eta pastela

papeles para todas

veinte años no es nada

langile baten emaztearen alargun-pentsioa

los peces también lloran

take a walk on the wild side

feminismopunkpostpornopráctico

gorrotoa antolatu

tiene que ser bueno haber perdido

escribe, no seas vaga

erasoen aurrean, ekintza zuzena

¿después de las jornadas y los talleres, todas follamos más?

dulces y perversas

no me dan miedo las alturas sino los escalones

paternalistak akatu

en euskadi no se folla

emakumeak bagera jo zagun aurrera

no a la violencia machista

anizkoitz eta konplexuak

seguimos dando por el culo

en sexto de EGB me llamaron cínica y me encantó

queremos descansar

paz en el mundo y guerra pa´ mi cuerpo

perras y tigresas ciborg

mina erakargarria da, berez

ven y bésame esta noche y luego abrázame mucho

la roca caliente de iniciación

el sadismo es peor que el abismo

to queer feminism

sexualitateak

al municipal le gusta el sexo anal

ez dezagun perspektiba galdu

feminismos en desacuerdo

bizitza plazerezko bidaia da

escribo porque se me olvidó llorar

la gran corrida imperial

polvos bárbaros

todavía hoy necesito modelos

rollo bollo

se me va la cabeza

unosyceros

haika sorgin, jeiki hadi

que las musas nos acompañen

ezkerbideak

más sexo oral, y menos cultura ancestral

la terapia cuesta una pasta

hil

no te aisles

gorkiren ama

besaiden lau haizeetara

en las resacas soy un cubo de rubik

las fuentes de la alhambra

me he pasado de la raya, ¿os cuento lo que hay?

paternalista conpungido

eztaizango!

salarios dignos de una vida digna

sacar partido al odio

a e i o u berri bat

collares de borroka cadenas de perra

las madres de la plaza de mayo

átame de pies y fóllame

eta harro nago

eresdemasiadopostmodernaparami

bat eta bat hamaika

saquemos la esperanza del ánfora

el armario me asfixia

descubrí tarde la amistad

orgullo de clase obrera

soñemos que respiramos

intsumisioa

mujeres por la paz

zergaitik, panpox

boys don´t cry

que hace una chica como tú en un sitio como este

levantar pasiones desde el subsuelo

encontrar la salida sin haber entrado

la hierbabuena en flor

estaba tan sola que estaba con todo el mundo

jainkosa baino, ciborg nahiago

arte, playa y poesia

de género salvaje

tu cara me suena, ¿dónde te he olvidado antes?

a una isla desierta me llevaría...

dar miedo

la moral burguesa me la pone tiesa

ene bihotzeko azukre koxkorra

un bosque de hayas

la chica del batzoki mi amor

abrir todas las cajas de pandora

el orgón me pone mogollón

zer berri? zaharrak berri

marinapetrella prefiere morir

fe cristiana marrana

una cascada en el baztán = una se la casca en el baztan

follar hasta alcanzar el placer

culpable y orgullosa de ello

ciencia y tecnología postcoitum

etxekogizona eta legeandrea

para vivir no hay que sufrir

el corte borroka me vuelve loca

azalaren kodea eta kolorea

soy la cabra de dios

punka ez da hiltzen, punkak hiltzen du

txintxo ibili eta ongi izan

liquidamos genero

tejemenejeme!

hay que coger la sardina por el mango